Le texte biblique dit de Dieu que « à son image, mâle et femelle il les créa ». Qu'est-ce que ça veut dire ? Dieu est-il sexué ? Dieu : masculin ou féminin ?
Aïcha a’ishIsh vient du terme arabe qui signifie « vivante », racine sémitique présente dans le livre la Genèse, sera au cœur de ce numéro. Mais avant ça, avec Isha’ish, Aïcha, il était i-ni-ma-gi-na-ble de ne pas d'abord commencer avec la plus belle chanson d’amour de tout le XXe siècle : Aïcha de Khaled ! Et puis, comme on va vous parler de l’amour entre l’homme et la femme, cette pépite est carrément appropriée !
Et Dieu créa l’homme en son image
dans l’image de Dieu il le créa
mâle et femelle il les créa.
YHWH Dieu construisit la côte qu’il avait prise de l’homme en femme et il la fit venir vers l’homme.
Et l’homme (Adam) dit :
— Celle-ci cette fois est os de mes os et chair de ma chair ! Celle-ci sera appelée femme (ishah), parce qu’elle a été prise de l’homme (ish).
Commençons par nous pencher précisément sur ce court verset du premier chapitre de la Genèse (Gn 1, 27).
« [...] Dans l’image de Dieu il le créa, mâle et femelle il les créa. »
A partir de là, on s'est posé la question suivante : que signifie l'image de Dieu dans l'humanité sexuée ?
Cet extrait du chapitre 1 de la Genèse signifie que l’on peut contempler l'image de Dieu dans l’humanité sexuée. Euh... c'est-à-dire ? 🤨
Début de réponse (on maintient le suspense) :
Les versets extraits du deuxième chapitre de la Genèse nous permettent de creuser la réflexion :
« Elle sera appelée femme (isha) car de l’homme (ish) elle a été prise. »
Pour comprendre le sens du premier verset, étudions un tout petit peu d’hébreu : vous verrez c'est très simple et ça éclaire bien la chose. 👇
En hébreu, ish signifie « homme » et isha « femme » :
Regardez bien les deux mots. Ils se ressemblent, mais diffèrent par une lettre de plus ou une lettre de moins chacun :
Or si l’on unit les deux lettres qui distinguent l’homme de la femme (et qui représentent symboliquement leurs attributs sexuels), on obtient :
י ה : ces deux lettres (qui se lisent de droite à gauche) forment le mot YH et qu'on peut prononcer « Ya ».
Qu’est ce que ça change ? Tout. Parce que vous avez remarqué que l’Ancien Testament emploie bien souvent les quatre lettres YHWH pour désigner Dieu. YH est la forme abrégée de ce nom.
En gros, c'est comme une addition :
👉 Ce jeu de lettres symbolise donc ceci : l’image que Dieu projette en créant l’humanité peut se contempler dans l’union de l’homme et de la femme !
Dieu est au-delà de toutes les catégories humaines sexuelles (comme on l'explique aussi dans cet article-ci).
Dieu est amour, et l’unité sexuée de l’homme et de la femme est un des symboles par excellence de cette vérité. Bref, comme l’ont compris tous les poètes de l’histoire, l’amour conjugal est transcendant !
En décrivant la sensation proprement spirituelle de l’homme qui embrasse sa femme, Baudelaire ne s’y était pas trompé :
Comme un flot grossi par la fonte
Des glaciers grondants,
Quand l'eau de ta bouche remonte
Au bord de tes dents,
Je crois boire un vin de Bohême,
Amer et vainqueur,
Un ciel liquide qui parsème
D'étoiles mon cœur !
Charles Baudelaire, « Le Serpent qui danse », section « Spleen et Idéal » dans Les Fleurs du Mal, Paris : Poulet-Malassis et de Broise, 1857 (p. 63-65).
On vous propose de suivre des cours aux Bernardins
.jpeg)
