Comment lire les Écritures ? Les 4 conseils de la tradition juive

Des juifs orthodoxes entonnent le Psaume 126 lors d'une Bar-Mitzvah. C'est tout simplement magnifique, surtout le DJ avec sa table de mixage dans le fond. Bref, une merveille d'ambiance et de mélodie pour commencer.

‍

Les yeux avisés des Juifs pour lire un texte

Les juifs adorent interpréter les Écritures saintes : les rabbins ont compilé des recueils entiers d’interprétation dans la Mishnah et le Talmud. Si vous ne savez pas quoi faire le dimanche, il y a de quoi s’occuper…
Au Moyen-Âge, les rabbins fixent une classification des différentes manières d’interpréter la Bible, avec 4 sens.

Ces 4 sens vont vous aider à entrer dans le texte présenté aujourd'hui.
‍

4 étapes pour lire les Écritures juives

Relisons le texte biblique avec ces 4 sens.

• Peshat, le sens simple, la lettre :
  Dans notre extrait, le sens littéral du texte c’est que Dieu se révèle dans « un murmure doux et léger. »

• Réméz, ce à quoi le texte fait allusion :
  Ici le texte fait allusion à un mode de révélation de Dieu. Contrairement aux attentes humaines , il ne s’agit pas d’apparitions grandioses faisant jouer les éléments naturels mais d’une révélation humble qu’on pourrait facilement négliger.

• Derash, la recherche, la scrutation :
  Cette recherche permet d’obtenir le sens second et spécifiquement moral. Ce sens, une fois découvert, invite à agir autrement : ici l’on pourrait dire que le texte invite à voir en profondeur, à découvrir Dieu dans la douce beauté des petites choses et non dans l'excitation des grands évènements.

• Sod (prononcé shod), le secret :
  C’est le sens qu’on ne peut pas découvrir par la raison mais par la prière. Celui-là les rabbins ne le commentent pas, il est gardé précieusement dans le cœur. Désolé, on ne peut rien dire...

Si l’on prend les 4 premières lettres de Peshat, Réméz, Derash et Sod, on obtient PRDS qui une fois vocalisé donne PaRDeS pour paradis car à l'écrit, en hébreu, on ne note que les consonnes. Ceux qui fréquentent les 4 sens de l’Écriture vivent du paradis, voilà le sens de cette classification.

‍