Comment lire les Écritures ? Les 4 conseils de la tradition juive

Les yeux avisés des Juifs pour lire un texte

Les juifs adorent interpréter les Écritures saintes : les rabbins ont compilé des recueils entiers d’interprétation dans la Mishnah et le Talmud. Si vous ne savez pas quoi faire le dimanche, il y a de quoi s’occuper…

Au Moyen-Âge, les rabbins fixent une classification des différentes manières d’interpréter la Bible, avec 4 sens.

Ces 4 sens vont vous aider à entrer dans le texte présenté aujourd'hui.
‍

4 étapes pour lire les Écritures juives

Relisons le texte biblique avec ces 4 sens.

• Peshat, le sens simple, la lettre :
  Dans notre extrait, le sens littéral du texte c’est que Dieu se révèle dans « un murmure doux et léger. »

• Réméz, ce à quoi le texte fait allusion :
  Ici le texte fait allusion à un mode de révélation de Dieu. Contrairement aux attentes humaines , il ne s’agit pas d’apparitions grandioses faisant jouer les éléments naturels mais d’une révélation humble qu’on pourrait facilement négliger.

• Derash, la recherche, la scrutation :
  Cette recherche permet d’obtenir le sens second et spécifiquement moral. Ce sens, une fois découvert, invite à agir autrement : ici l’on pourrait dire que le texte invite à voir en profondeur, à découvrir Dieu dans la douce beauté des petites choses et non dans l'excitation des grands évènements.

• Sod (prononcé shod), le secret :
  C’est le sens qu’on ne peut pas découvrir par la raison mais par la prière. Celui-là les rabbins ne le commentent pas, il est gardé précieusement dans le cœur. Désolé, on ne peut rien dire...

Si l’on prend les 4 premières lettres de Peshat, Réméz, Derash et Sod, on obtient PRDS qui une fois vocalisé donne PaRDeS pour paradis car à l'écrit, en hébreu, on ne note que les consonnes. Ceux qui fréquentent les 4 sens de l’Écriture vivent du paradis, voilà le sens de cette classification.